정부지원 보상에 관한 한글 번역본
아래 정보는 정부지원프로그램에 관하여 한글로 상세히 번역한 내용입니다.
바로 위에 Cares Act (Korean) PDF file를 클릭하시면 정보를 한눈에 보실수 있습니다.
미국 상원 벤 칼딘(Ben Cardin) 상원의원 소기업 및 사업가 위원회 간사
소규모 사업자를 위한 새로운 법 (“케어스” 법 – CARES Act) 안내
미국 의회가 최근 제정한 “ 코로나바이러스 보조, 구호, 및 경제보장 법 ” (케어스 법) 프로그램과 조치들은 소규모 사업자(스몰 비즈니스)들이 당장 급하게 필요한 지원을 해드리게 되어 있습니다. 이 법이 시행되면 여러가지 많은 새로운 지원 방안과 도움이 소기업들 뿐만 아니라 비영리단체 및 다른 어떤 고용주들을 위해 마련될 것입니다. 이 가이드는 이러한 필요한 도움을 드리기 위하여 중소기업청(SBA)에서 곧 제공해드릴 주요 프로그램과 조치들, 그 밖에 중소기업청 관할사항은 아니지만 세금 관련 규정에 관한 정보도 아울러 일부 제공해드립니다.
프로그램 제공 시점에 대한 업데이트를 받으시려면 여기를 눌러서 찾으실 수 있는 중소기업청(SBA) 각 현지 오피스와 계속 연락 하십시오.
어디서 시작을 해야 할 지 고민되십니까? 다음 질의응답을 통하여 올바른 방향으로 갈 수 있는 정보를 얻으실 수 있습니다.
• 현 종업원 유지를 위한 자본이 필요하십니까? 그렇다면 급여 보호 프로그램이 적절할 수 있습니다. • 긴급 구조를 위한 소액 현금 투입이 당장 필요하십니까? 긴급 경제 피해 보조금 검토를 추천합니다. • 현재 혹은 미래의 SBA융자 상환에 관한 우려를 감소하려면? 소기업 채무 감면 프로그램이 도움을 줄 수 있습니다. • 이 불안정한 재정상황 대응에 관하여 좋은 무료 카운슬링만이라도 필요하시다면? 이 지원 상담사들이 제공해 드릴 수 있을 것입니다.
어떤 지원이 필요한지 파악했다면? 오른쪽에 나와있는 “목록”에서 자신에게 필요한 프로그램 혹은 도움을 찾아서 그 부분을 읽으시면 그에 대하여 좀더 자세한 내용을 아실 수 있습니다.
목록 급여보호 프로그램 융자 2 소기업 채무 감면 프로그램 6 경제피해 재난융자와 긴급 경제피해 무상보조금 8 소기업 상담 및 교육 10 소기업 계약업자 12 소기업 세금조항 13
2 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
급여보호 (PPP) 융자
이 프로그램은 이 위기 중에도 종업원들에게 계속해서 페이(급여)를 해주시는 고용주분들께 연방정부에서 100퍼센트 보장하는 융자를 통해 자금을 융통해드리는 지원입니다. 종업원들에게 급여를 끊지 않고 계속해서 주신다면, 그에 해당되는 융자를 탕감해드려서 귀 업소나 사업체에서 일 하시는 분들이 계속 일자리를 지탱하도록 돕고, 이번 위기 때문에 피해를 입은 소기업들을 지원, 그리고 이 위기가 끝나는 즉시 곧바로 빠른 경기회복을 돕기 위한 융자입니다. PPP는 여러가지 유익한 장점들이 있습니다—예컨대, 종업원들에게 계속 일자리와 급여 수준을 유지해 주실 경우 최고 8주(두 달)까지의 급여에 해당되는 융자 탕감, SBA 융자 수수료 면제, 그리고 최소 6개월, 최고 1년까지 상환연기가 가능합니다. 2020년 2월 15일에서 2020년 6월 30일 사이에 코로나19에 의해 피해를 입은 소기업과 기타 해당 자격요건을 갖춘 단체들이 신청할 수 있습니다. 벌써 해고당한 종업원들을 다시 유급 직원으로 복직시키기 위해 이 프로그램은 2020년 2월 15일로 소급적으로 적용됩니다. 융자는 2020년 6월 30일까지 받으실 수 있습니다.
자주 묻는 질문들
질문: 답변:
어떤 종류의 업소나 사업체나 단체들이 PPP융자 신청 가능한가요? • 업소, 사업체, 단체들은 2020년 2월 15일 당시 영업중, 또는 운영중이었어야 합니다. • 종업원/직원 수가 500명 미만인 업소나 소기업, 사업체 등으로서 관련 법 조항501(c)(3) 비영리단체, 501(c)(19) 재향군인 단체, 31(b)(2)(C)조항 미 원주민 사업체, 혹은 중소기업청에서 규정하는 북아메리카산업분류(NAICS)에 규정된 종업원/직원 수 규모의 기준에 해당되는 사업체들. • 개인회사(sole proprietorship) 운영하는 개인들, 독립 계약자(도급업자,하청업자) 그리고 유자격 자영업 개인들. • 각 사업장에 500명 미만의 직원이 있으며 72번으로 시작되는 NAICS 코드를 발급받음으로써 계열사 규정에서 면제된 사업체. • 본 청에서 프랜차이즈(가맹점) 식별자 코드 받은 프랜차이즈 사업체들과 소기업 투자회사(Small Business Investment Company: SBIC)로부터 자금 보조를 받는 회사들도 계열사 규정에서 면제된 사업체임.
질문: 답변:
계열사규정이 뭐죠? 계열사규정은 SBA가 한 사업체의 계열사들이 “소”기업(“스몰” 비즈니스)으로 간주될 수 있는지 결정하는 데 중요합니다. 보통 한 기업이 다른 기업을 통제 혹은 조종할 수 있는 지배력이 있을때, 혹은 제3자가 두 사업체를 통제하거나 조종할 수 있는 지배력이 있을 경우, 통제 대상 기업은 계열사가 됩니다. 이 규정이 본인의 사업체의 자격요건에 영향을 미치는지에 관해서 아시려면 이 자료를 보십시오.
질문: 답변:
어떠한 비영리 단체가 자격이 됩니까? SBA의 비영리 사이즈 기준은 대부분 종업원 수가 아니라 수입에 준하기 때문에 보통
3 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
500명 미만을 고용하는 501(c)(3)과 501(c)(19) 비영리 단체들이 자격이 됩니다. 이 곳에 확인할 수 있습니다.
질문: 답변:
융자 사이즈는 어떻게 결정되죠? 융자 금액은 사업체의 상황을 감안하여 여러가지 방식에 따라 다르게 산출됩니다. 최고 융자액은 언제나 1천만 달러입니다. • 2019년 2월 15일부터 2019년 6월 30까지 영업했다면: 최고 융자액은 이 기간 안에 월 평균 총 급여의 250퍼센트까지 됩니다. 만약 본인 사업이 계절노동자를 고용한다면, 2019년 3월 1일을 시작일로 선택할 수 있습니다. • 2019년 2월 15일부터 2019년 6월 30일까지 영업을 안 했다면: 최고 융자액은 2020년 1월 1일부터 2020년 2월 29일 사이 평균 총 급여의250퍼센트까지 됩니다. • 2020년 2월 15일에서 2020년 6월 30일 사이 긴급 경제피해 보조금(EIDL)을 받았고 그 융자금을 PPP융자로 차환하고 싶다면, 그 융자 잔액을 급여에 추가하면 됩니다.
질문: 답변:
어떤 경비가 급여로 간주되죠? • 보수 (봉급, 임금, 커미션, 또는 유사한 보수, 현찰 팁이나 동등한 것) • 휴가, 육아, 가족, 병가, 간호 휴가 수당 • 해직, 고용 중단 수당 • 직장 의료보험 관련 비용들, 보험료 포함 • 퇴직금 지급 • 급여 지불 관련 주정부 또는 시정부 과세
질문: 답변:
어떤 경비가 급여에 해당되지 안 되나요? • $100,000 이상의 종업원 임금 / 고용주(오너) 보수 • IRS 쳅터 21, 22 와 24에 의한 세금부과 또는 원천공제 금액 • 주된 거주지가 미국이 아닌 해외인 종업원 • Families First Coronavirus Response Act 조항 7001 및 7003하에 육아 혹은 병가 휴가로 이미 크레딧이 주어진 경우
질문: 답변:
융자금은 어떻게 쓸 수 있나요? • 급여 비용 (위에 나온 내용대로) • 육아 혹은 병가나 기타 의료 휴가 기간 중 직장 의료보험 지속을 위한 비용과 보험료 • 임금, 커미션, 아니면 유사한 보수 (위에 나온 내용대로) • 부동산 담보 대출 모기지 이자 지급 의무 (그러나 담보 대출 모기지 원금 선납금 또는 지불금으로 쓸 수는 없습니다) • 렌트 임차료 (리스 임대차 계약 하의 렌트도 포함) • 수도요금, 전기요금 등의 공과금
4 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
• 해당기간 전에 발생한 다른 부채 이자
질문: 답변:
융자 조건, 이자율, 수수료 등이 궁금합니다. 비탕감분은 10년 만기, 최대 이율 4%이며, 대출수수료 및 중도 조기 상환 수수료는 없습니다 (별도로 수수료를 부과하는 융자기관의 경우 중소기업청이 수수료 한도를 지정하고 있습니다.)
질문: 답변:
탕감액은 어떻게 계산되나요? 해당 융자에 대한 탕감액은 전 직원의 일자리와 급여($100,000 이상 임금 제외)를 기존과 같이 유지했을 경우 (유지하지 않았을 경우 축소 분에 비례하여 삭감), 전년 같은 기간 대비 해당되는 8주 기간 중에 발생한 다음 급여 관련 비용의 합과 같습니다. • 급여 비용 + 해당되는 부동산 담보대출 모기지 이자로 지불액 (원금 선납금 또는 원금상환 제외) + 해당되는 임차료(렌트) 지불액 + 해당되는 공과금(수도, 전기) 지불액
질문: 답변:
PPP 융자의 탕감은 어떻게 받나요? 탕감은 융자회사에 신청하여 받아야 합니다. 신청서에는 다음 내용이 포함되어야 합니다: • 급여를 받는 직원 수와 각 직원 별 임금, IRS (연방 국세청) 고용세 보고 내용 및 주 소득세, 고용세, 실업급여 보고 내용 • 해당되는 부동산 담보대출 모기지, 임차료(렌트), 공과금(수도 전기) 증빙 서류 • 제출 문서의 내용이 정확하며, 탕감액을 PPP 지침에 따라 사용할 것이라고 확인하는 사업체 또는 조직의 대표 명의로 작성된 확인서.
질문: 답변:
탕감기간 이후에는 어떻게 됩니까? 탕감되지 않은 융자액은 전액 최대 10년만기, 최대 4% 이율의 융자로 전환됩니다. 원금 및 이자 모두 융자액 지급 이후 6개월간 상환이 감면됩니다. 그 후 탕감기간이 다시 시작되지는 않습니다.
질문: 답변:
하나 이상의 PPP 융자를 받는 것이 가능합니까? 하나의 업체당 하나의 PPP 융자로 제한됩니다. 복수융자를 방지하기 위해 모든 PPP 융자는 중소기업청에 TIN(납세자식별번호)으로 등록됩니다.
질문: 답변:
PPP 융자는 어디서 받습니까? 중소기업청 7(a) 융자가 가능한 모든 융자회사(해당 법규에 관련된 내용은 이 7(a)링크를 따라가 주세요)에서 PPP 융자 역시 가능합니다. 재무부는 영세업체나 소기업 지원을 위해 필요하다고 판단될 경우 은행이 아닌 곳을 포함하여 새로운 융자회사를 지정할 권한을 가지고 있습니다.
질문: PPP 융자와 중소기업청의 기존 융자는 어떻게 연계됩니까?
5 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
답변: PPP 융자와 동시에 재난으로 인한 경제피해 융자 (EIDL), 7(a) 융자, 504융자, 소액융자(Microloan) 등을 포함하며 소기업투자공사(SBIC)의 다른 투자 대여도 받을 수 있습니다. 다만 PPP 융자와 다른 중소기업청(SBA) 융자가 같은 용도로 사용되서는 안됩니다. 예를 들어 PPP 융자로 해당되는 8주 기간동안 급여를 지급했을 경우에는 동일 급여를 지급하기 위한 다른 중소기업청 융자를 받을 수 없습니다. 다른 기간의 급여 또는 다른 직원의 급여를 지급하는 데 사용하는 것은 문제 없습니다.
질문:
답변:
PPP융자와 일시적으로 시행중인 긴급 경제피해 보조금(Emergency Economic Injury Grants) 및 소기업 채무 감면 프로그램(Small Business Debt Relief Program)은 어떻게 연계됩니까? 긴급경제피해 무상보조금(EEIG) 또는EIDL을 받고 있는 사업자 또는 소기업 채무 감면 프로그램의 혜택을 받는 사업자도 사용 용도가 중복되지 않는 한 PPP 융자를 받으실 수 있습니다. 더 자세한 내용은 이 문서의 해당 부분을 참조하십시오.
6 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
영세업체나 소기업 채무 감면 프로그램(Small Business Debt Relief Program)
본 프로그램은 7(a), 504, 소액융자(Microloan) 등 비재난 중소기업청 융자의 혜택을 받는 영세업체나 소기업(스몰 비즈니스)에 해당됩니다. 해당 자에게는 중소기업청이 원금, 이자, 수수료 등 모든 융자 상환금을 6개월간 대납합니다. 본 프로그램는 대통령이 법안에 서명한 날로부터 6개월간 새로 융자를 받는 모든 채무자에게도 적용됩니다.
자주 묻는 질문들
질문: 답변:
이 프로그램은 어떤 중소기업청 융자에 적용됩니까? PPP가 적용되지 않는 모든 7a 융자, 504 융자, 소액융자(Microloan)에 적용됩니다. 재난 피해 융자(Disaster loan)에는 적용되지 않습니다 (이에 대해서는 8 페이지를 참조하기 바랍니다).
질문: 답변:
PPP융자와는 어떤 식으로 적용됩니까? 이 프로그램에 따른 채무 감면은 PPP에 적용되지 않습니다. 다만 채무자는 별도로 PPP융자도 신청해서 받아낼 수 있습니다.
질문: 답변:
7(a) 융자, 504 융자, 또는 소액융자를 신청할 자격은 누구에게 있습니까? 일반적으로 일정 규모 기준의 사업체에게만 자격이 있으며, 미국에 소재해 있으면서 상환 능력이 있고, 합당한 사업 목적을 가지고 있어야 합니다. 귀 사업체가 영세업체나 소기업 자격을 가지고 있는지 확인하기 위해서는 6자리의 북아메리카 산업분류(NAICS) 번호가 필요하며, 3년간 평균 연소득 역시 확인이 필요합니다. 각 프로그램별로 요건이 약간씩 다르니, 다음 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다: https://www.sba.gov/fundingprograms/loans
질문: 답변:
7(a) 융자는 무엇이며 어떻게 신청합니까? 7(a) 융자는 달리 신용이 부족한 채무자도 쉽게 이용할 수 있는 500만달러 상한의 융자 프로그램으로서, 단기 또는 장기 사업자금 확보, 기존 사업체 인수, 현재 채무 재융자, 설비 및 원자재 구매 등 다양한 용도로 사용할 수 있습니다. 본 프로그램에서는 은행과 중소기업청이 공동으로 융자 리스크를 부담합니다. 7(a) 대출의 종류는 다양하니, 이 웹사이트를 방문하여 가장 적합한 것을 찾아보시기 바랍니다. 은행 또는 특수목적융자회사(mission-based lender)를 통해서도 7(a) 융자를 받을 수 있습니다. 중소기업청에서는 Lender Match라는 무료로 융자회사 찾아주기 서비스를 제공하여 가까운 융자회사를 찾을 수 있도록 하고 있습니다.
질문: 답변:
504융자는 무엇이며 어떻게 신청합니까? 504 융자 프로그램을 통해 승인된 영세업체나 소기업에게 고정설비나 시설 확장 또는 개보수를 위한 550만달러까지의 장기 고정이자 융자를 제공하고 있습니다. 부동산, 건물, 또는 기계장비 구매가 필요한 경우 유용합니다. 인증된 개발업체(Development
7 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
Company: 경제개발을 지원하는 비영리단체)를 통해 신청합니다. 중소기업청에서는 Lender Match라는 무료로 융자회사 찾아주기 서비스를 제공하여 가까운 융자회사를 찾을 수 있도록 하고 있습니다.
질문: 답변:
소액융자(Microloan)는 무엇이며 어떻게 신청합니까? 소액융자 프로그램은 영세업체나 소기업 및 특정 비영리 탁아소/아동 보육원의 설립 및 확장을 지원하는 목적의 5만달러 미만 대출입니다. 평균적인 소액융자의 액수는 약 1만3천달러입니다. 소액융자는 특정 특수목적융자회사를 통해 받을 수 있으며, 해당 기관에서는 사업 상담 서비스 역시 제공하고 있습니다. 중소기업청에서는 Lender Match라는 무료로 융자회사 찾아주기 서비스를 제공하여 가까운 융자회사를 찾을 수 있도록 하고 있습니다.
질문: 답변:
중소기업청 융자프로그램을 잘 모릅니다. 신청 절차를 도와줄 수 있는 곳이 있나요? 예, 중소기업청에서는 신청 절차에 대한 상담이 가능한 기관들과 협조 관계를 유지하고 있습니다. 가장 가까운 소기업개발센터(SBDC) 또는 여성 비즈니스 센터 (Women’s Business Center)는 여기에서 찾을 수 있습니다.
8 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
경제피해 재난융자(Economic Injury Disaster Loans, EIDL) & 긴급 경제피해 무상보조금(Emergency Economic Injury Grants)
중소기업청은 본 프로그램를 통하여 코로나 19로 인한 피해를 입은 영세업체나 소기업 및 민간 비영리단체에 신청 3일 내로 1만달러 상한의 긴급 무상보조금을 제공하고 있습니다. 이를 받으시기 위해서는 EIDL 융자를 신청한 후 무상보조금을 요청해야 합니다. 무상보조금은 어떠한 상황에서도 정부에 돌려줄 필요가 없으며, 유급 병가자를 포함한 급여 지불, 원부자재나 원료 수급 차질로 인한 비용 증가 대처 (융자, 임차비용, 주택담보대출) 등 채무 상환의 용도로 사용할 수 있습니다.
자주 묻는 질문들
질문: 답변:
우리 주에서도 COVID-19로 인한 EIDL 융자가 가능한가요? 예, 50개 주 및 워싱턴 DC, 기타 미국령을 포함한 모든 곳에서 상당한 경제적 피해를 입은 경우 신청이 가능합니다.
질문: 답변:
EIDL 은 무엇이며 어떻게 사용합니까? EIDL은 2백만불 상한의 저금리 융자이며, 중소기업청(SBA) 재량으로 원금 및 이자의 상환 유예가 가능합니다. 직원들 급여 및 기타 사업 운영비 등 코로나19 사태가 아니었으면 발생하지 않았을 비용의 지불을 위해 사용할 수 있습니다.
질문: 답변:
EIDL 신청 자격은 무엇입니까? 500명 미만 사업체로서 자격이 있는 곳은 다음과 같습니다: • 개인회사 (sole proprietorship) (직원 유무 무관) • 독립계약자 (도급업자, 하청업자) • 협동조합 및 직원소유 사업체 • 미 원주민 부족소유 영세업체나 소기업 법령상의 요건을 충족하는 개인소유 영세업체나 소기업 및 소규모 농업협동조합을 비롯하여 대부분의 민간 비영리단체 역시 해당됩니다. 사업체 규모와 관련된 기준은 아래를 보십시오.
질문:
답변:
제가 운영하는 민간 비영리단체는 501(c)(3) 자격을 가지고 있지 않은데, 그래도 EIDL 과 무상보조금을 받을 수 있습니까? 예, 미 연방국세청(IRS)으로부터 1954년 연방세법 501(c), (d), 또는 (e)조항에 의거해 면세 혜택에 해당된다는 확인서를 받은 민간 비영리단체 및 주법에 따른 비영리단체 요건에 해당된다는 것을 주 정부에 증명할 수 있는 단체는 모두 혜택을 받을 수 있습니다. 하지만 교육, 교습, 상담 또는 종교나 종교적 믿음의 목회(종교나 종교적 믿음을 목회하는 시설이 종교 시설인지 세속적 시설인지와는 무관), 또는 정치나 로비 활동이 주 목적인 단체는 EIDL을 받을 수 없습니다. 귀 단체가 자격을 가지고 있는지에 대한 구체적 의문 사항이 있다면 법률 자문을 구하시기 바랍니다.
9 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
질문: 답변:
무상보조금은 누가 받을 수 있습니까? 공공보건 비상사태가 선포된2020년 1월 31일 이후 영업 또는 활동을 한 사업체 또는 단체는 누구든 받을 수 있습니다.
질문:
답변:
긴급 경제피해 보조금(Emergency Economic Injury Grants) 신청은 얼마 동안 가능한가요? 2020년 1월 31일 – 2020년 12월 31일. 이미 EIDL을 신청한 사람들도 보조금을 받을 수 있도록 2020년 1월 31일로 기한이 소급 적용됩니다.
질문:
답변:
만약 EIDL 및/또는 긴급 경제피해 보조금 중 하나라도 받은 경우에 PPP 대출을 받을 수 있나요? COVID-19와 무관하게 EIDL을 받았거나 코로나19와 관련하여 2020년 1월 31일부터 2020년 6월 30일 사이에 EIDL 및/또는 긴급 경제피해 보조금을 받았더라도 PPP대출을 신청하실 수 있습니다. 궁극적으로 PPP 대출을 받았거나 EIDL을 PPP대출로 차환하였다면, 앞서 긴급 경제피해 보조금 프로그램을 통해 받은 금액은 PPP에서 탕감된 금액으로부터 제외될 것입니다. 그러나 PPP대출과 동일한 목적으로 EIDL을 사용할 수는 없습니다. 예를 들어 4월달에 특정 직원의 급여를 지급하기 위한 목적으로 EIDL을 사용하였다면 해당 직원의 3월 급여 또는 다른 직원의 4 월 급여를 지급하기 위한 목적 등으로는 PPP를 사용할 수 있지만 그 특정 직원의 4월 급여를 위해서는 PPP를 중복하여 사용할 수는 없습니다.
질문: 답변:
저의 사업체가 소규모 사업체인지 여부를 어떻게 알 수 있나요? https://www.sba.gov/size-standards/ 를 방문하여 귀 사업체가 SBA 소규모 사업체 기준에 해당되는지 확인하시기 바랍니다. 확인하시려면 귀 사업체의 6자리 북미산업분류코드(North American Industry Classification Code)와 과거 3년간 평균 연매출 자료가 필요합니다.
질문: 답변:
경제피해 재난 대출(economic injury disaster loan)은 어떻게 신청하나요? https://disasterloan.sba.gov/ela/ 를 방문하여 신청하시면 됩니다. 가까이 있는 현지 SBA 사무소는 SBA 지원을 신청할 때 소중한 도움을 받을 수 있습니다.
질문: 답변:
저는 EIDL 절차를 잘 알지 못하는데, 신청서 작성시 누군가의 도움을 받을 수는 없나요? SBA 파트너들이EIDL 신청하는 것을 안내하고 도와드릴 수 있습니다. https://www.sba.gov/localassistance/find/에 방문하시면 가까운 소기업개발센터 (SBDC), 여성 비즈니스 센터, 또는 SCORE 맨토십 챕터를 찾으실 수 있습니다.
10 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
소기업 상담 및 교육
다른 많은 소규모 사업자들과 마찬가지로 현재의 불확실한 시기를 잘 헤쳐나갈 수 있도록 도움을 줄 수 있는 비즈니스 상담이 필요하다면 가까운 소기업 개발센터(Small Business Development Center (SBDC)), 여성 비즈니스 센터(Women’s Business Center), 또는 SCORE 맨토십 챕터(SCORE mentorship chapter)에서 도움을 얻으실 수 있습니다. 이런 파트너 기관들 및 그들을 대표하는 단체들은 코로나19와 관련된 최신 정보와 상담을 통해 보다 더 많은 소규모 사업자들을 잘 지원할 수 있도록 추가예산을 받을 예정입니다. 코로나19 관련 정보들과 자원을 통합하여 소규모 사업자들에게 일관되고 시의적절한 정보를 제공할 수 있도록 통합플랫폼이 곧 출시될 예정입니다. https://www.sba.gov/localassistance/find/ 에 방문하시면 현지 가까이에서 도움 받을 수 있는 제휴 기관들을 찾으실 수 있습니다.
또한, 모든 규모의 소수집단 사업체들을 지원하는 소수집단 사업 개발 에이전시 비즈니스 센터(Minority Business Development Agency’s Business Centers (MBDC)) 역시 일할 사람을 찾아 고용하고 고객들이 코로나19에 대응하는 것을 도울 프로그램을 제공할 예산을 받을 것입니다. 단, 모든 주에 MBDC가 있지는 않습니다. 이 웹사이트에서 귀하가 있는 지역에 MBDC가 있는지 확인하시기 바랍니다.
자주 묻는 질문들
질문: 답변:
SBDC, WBC, MBDC 를 통한 상담과 교육은 유료인가요? 상담은 무료이며 교육은 소정의 비용이 발생합니다. 의회가 제공하는 추가예산을 통해 계속적으로 이러한 운영을 가능하게 할 것입니다. SCORE 를 통한 멘토십은 항상 무료입니다.
질문: 답변:
SBDC 가 무엇인가요? SBDC는 전국적으로 거의 1,000여개의 지점을 가진 네트워크로서 유명 대학, 각 주의 경제개발기관과 민간 제휴 기업들이 동참하는 네트워크입니다. 그들은 신규 또는 기존의 사업체들에게 상담과 트레이닝을 제공하고 있습니다. 각 주에는 해당 주의 서비스를 조율하는 주관 센터(lead center)가 설치되어 있으며 위의 링크에서 확인하실 수 있습니다. SBDC에 대한 더 자세한 내용은 https://americassbdc.org/about-us/에서 안내해드립니다.
질문: 답변:
WBC 가 무엇인가요? 오직 여성들만을 위한 곳인가요? WBC는 전국적으로 100개 이상의 센터를 가진 네트워크로서 사업가들을 대상으로 1대1 상담, 교육, 네트워킹, 워크샵, 다양한 비즈니스 개발 관련 주제로 기술지원 및 멘토링을 제공하고 있습니다. WBC는 여성들 외에도 저소득 사업가들을 포함한 소외된 사업가들의 요구에 부응하는 사명을 가지고 있습니다. WBC는 다양한 고객들의 요구에 부응하기 위하여 종종 유연한 근무시간을 제공합니다. WBC에 대한 보다 더 자세한 내용은 https://www.awbc.org/에서 안내해드립니다.
질문: SCORE 는 무엇인가요?
11 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
답변: SCORE 는 10,000명이 넘는 비즈니스 전문가들로 구성된 네트워크를 통하여 무료로 사업관련 상담과 조언을 제공하며 해당 조언은 비밀이 유지됩니다. 온라인을 통해 멘토를 만나실 수 있습니다. 여기서 보다 더 자세한 내용을 확인하세요.
질문: 답변:
MBDC 는 누구에게 서비스를 제공하나요? MBDC는 소수집단이 소유하는 사업체들(흑인, 히스패닉, 아시아계 미국인/태평양 섬 주민, 아메리칸 인디언 등이 운영하는 사업체 포함), 특히 국내 및 해외의 새로운 시장을 개척하고 사업의 규모를 성장시키려는 사업체들에게 좋은 옵션입니다.
12 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
소기업 계약업자
만약 귀하가 정부와의 계약업자라면, 귀 비즈니스를 구제하고 보호하기 위하여 의회가 제공하는 다양한 방법이 있습니다. 대행사들은 계약 조건을 수정하고 병가를 포함한 유급휴가를 주당 40시간까지 청구 요율로 계약업체에게 실비정산 해드릴 수 있습니다. 단, 자격요건은 그들의 직원이나 하청업체가 코로나19로 인한 연방시설의 폐쇄로 인하여 현장 근무나 재택 근무를 할 수 없는 상황의 계약당사자입니다.
더 도움이 필요하시면, 가까운 소기업 개발센터, 여성 비즈니스 센터, SCORE 챕터 또는 SBA 지역 오피스에 문의하시기 바랍니다. 또한 귀하는 대행사의 계약 담당자 및 대행사의 소기업 및 사회배려 기업지원실(Office of Small and Disadvantaged Business Utilization (OSDBU))과 협력하셔야 합니다.
13 Translation by Bird Marella and Ko & Martin Certified Translation, in collaboration with KABA SoCal WWW.KOMARTIN.COM
소기업 세금조항
사업체 폐쇄 또는 경제적 어려움을 겪는 고용주들을 위한 직원 유지 세액공제
이 조항은 자격조건이 되는 고용주가 코로나19 재난기간 동안 특정 직원들에게 지불한 임금의 50%에 대하여 환급 가능한 급여 세액공제를 제공합니다. 이 세액공제는 상업, 여행, 또는 단체미팅을 제한하는 정부 명령의 결과로써 완전히 또는 부분적으로 영업이 중단된 비영리 단체를 포함한 고용주들에게 적용됩니다. 또한 이 세액공제는 매년 측정하는 분기별 총 수령액 감소가 50%를 초과하는 고용주들에게도 적용됩니다.
고용주의 사업폐쇄 또는 경제적 어려움으로 인하여 무급휴직 또는 근로시간이 단축된 직원들의 임금은 이 세액공제의 대상이 됩니다. 풀타임 근로자가 100명 미만인 고용주의 경우, 직원들의 근무여부와 관계없이 모든 직원들의 임금이 여기에 적용됩니다. 이 세액공제는 임금과 건강보험을 포함한 복지혜택에 적용되며, 자격요건이 되는 직원에게 지급된 최초의 10,000불 상당의 임금 및 복지혜택에 적용됩니다. 위 임금에는 의무적 유급 병가 또는 의무적 유급 가족휴가를 위한 급여 크레딧을 목적으로 하는 임금과, 유급 가족휴가 및 병가를 위한 고용주 크레딧을 고려한 임금은 포함되지 않습니다 (IRC sec. 45S).
• 이 세액공제 혜택은 급여보호 프로그램(PPP)을 통한 보조를 받고 있는 고용주들에게는 적용되지 않습니다. 이 세액공제는 2020년 12월 31일까지 제공됩니다.
고용주의 급여세 납부 이월
이 조항은 납세자들이 급여의 고용주 부담부분을 2020년 말까지 이월할 수 있도록 허용하며, 2020년에 이월된 금액은 2021년 말과 2022년 말 2회에 걸쳐 동일한 금액을 납부할 수 있도록 합니다. 이연이 가능한 급여세는 FICA 세금의 고용주 부담부분, 철도퇴직세금(고용주의 FICA 요율에 의한)의 고용주와 직원대표 부분, SECA 세금의 절반이 포함됩니다.
• 이 세금납부 이연은 급여보호 프로그램(PPP)을 통한 보조를 받고 있는 고용주들에게는 적용되지 않습니다.
