3월 29일 워싱턴 중소기업 보조금 의 새로운 라운드 출시

최신 보조금 라운드는 COVID-19 공중 보건 조치에 의해 가장 직접적인 영향을 받는 오프라인 ( brick-and-mortar)사업에 중점을 둡니다.

워싱턴 국무부는 3월 29일에 워싱턴 보조금 4라운드에 대한 신청서를 공개할 예정입니다. 비즈니스 소유자는 프로그램에 대한 정보와 commercegrants.com 응용 프로그램 포털에 대한 링크를 찾을 수 있습니다.

이것은 워킹 워싱턴 보조금 프로그램의 네 번째 라운드입니다. 의원들은 임대료 지원 및 기타 COVID-19 대응 노력에 대한 추가 자금을 제공하는 조기 조치 법안의 일환으로 현재 라운드에 2억 4천만 달러를 승인했습니다.

이 법안에 설명된 기준 중 일부는 다음과 같습니다 :

• 기업은 2020년 3월 1일부터 2021년 6월 30일까지 발생한 비용에 보조금 지급을 적용해야 합니다.

• 상거래는 기관 또는 제휴 파트너가 배포한 이전 Working Washington awards 를 고려해야 합니다. 즉, 보조금 상이 다를 수 있으며. 최대 보조금 상은 $25,000입니다.

• 보조금은 주 전체에 공평하게 분배되어야 하며 역사적으로 소외되고 불우한 인구에 있어야 합니다.

이 보조금은 운영과 관련된 비용이 드는, 폐쇄가 필요했기 때문에 이러한 비용을 지불하는 데 가장 큰 어려움에 직면한 영리 중소기업을 대상으로 하며, 비용에는 (Hard Cost) 임대료, 유틸리티, 급여 또는 개인 보호 장비가 포함되나 이에 국한되지 않습니다.

적격 신청서는 다음과 같은 우선 순위 기준에 따라 검토됩니다.

• 안전 및 공중 보건 조치의 결과로 폐쇄해야 했던 산업.

• 비즈니스 규모(2019년 매출로 측정).

• 2019년과 2020년 사이에 매출 손실과 안전한 운영을 유지하기 위한 추가 비용.

공평한 분배를 보장하기 위해 커머스는 농촌 또는 저소득층 커뮤니티에서 사업을 운영하거나 역사적으로 소외된 인구(소수, 재향 군인, LGBTQ+ 또는 여성 소유)의 사람이 소유한 기업을 고려할 것입니다.

신청 포털은 4월 9일 오후 5:00 PDT까지 운영됩니다. 응용 프로그램 정보 및 기술 지원은 여러 언어로 제공됩니다. (accessible to a wide range of people with disabilities - 이 문장은 어떻게 번역할지 모르겠습니다).

3월 22일부터 기업은 전화 또는 이메일로 커머스의 기술 지원 센터에 전화하거나 이메일로 연락할 수 있습니다: (855) 602-2722 또는 commercegrants@submittable.com

번역: 수잔 안 대외협력분과위원장